1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,852 --> 00:00:24,955
[на английском языке]
4
00:00:25,118 --> 00:00:28,031
[Алехандро] Какой у вас вопрос?
[Николас] Мой вопрос...
5
00:00:28,225 --> 00:00:30,680
- Я только что был в Бангкоке...
- Да.
6
00:00:30,795 --> 00:00:32,323
- ...снимаю свой фильм...
- Да.
7
00:00:32,483 --> 00:00:34,469
- ...и я почти закончил с этим.
- Да.
8
00:00:35,629 --> 00:00:38,542
Но мне нужно знать, было ли это
правильный поступок.
9
00:00:38,698 --> 00:00:40,684
Да. Вот что
о чем ты хочешь спросить?
10
00:00:40,846 --> 00:00:42,495
- Да.
- Один два три.
11
00:00:44,222 --> 00:00:46,099
- Да. Это хорошо.
- Этот.
12
00:00:46,907 --> 00:00:48,435
Ага. Ага.
13
00:00:50,091 --> 00:00:54,686
Это мир. Что ты
делать сейчас значит работать на успех.
14
00:00:56,229 --> 00:01:00,136
Почему? Тебе нужно забыть
большой успех.
15
00:01:00,295 --> 00:01:03,821
Вам нужно иметь
удовольствие это делать.
16
00:01:07,200 --> 00:01:10,572
На первых картинках
ты делаешь...
17
00:01:11,842 --> 00:01:15,673
...перед тем как ехать, вы не думаете
слишком много успеха.
18
00:01:15,870 --> 00:01:16,787
Нет.
19
00:01:16,983 --> 00:01:19,089
После Драйв
ты думаешь об успехе.
20
00:01:19,208 --> 00:01:20,157
Да.
21
00:01:20,320 --> 00:01:24,761
Это может изменить ваше творчество.
Вам нужно быть осторожным.
22
00:01:25,000 --> 00:01:26,452
Не думать об успехе.
23
00:01:28,760 --> 00:01:31,521
И тебе нужно спросить жену,
24
00:01:31,714 --> 00:01:35,544
что она с тобой делает.
Чего она хочет, твоя женщина?
25
00:01:35,742 --> 00:01:37,804
- [Лив] Чего я от него хочу?
- Чего ты от него хочешь?
26
00:01:37,967 --> 00:01:40,259
- [Лив] Чего я от него хочу?
- Да, чего ты хочешь?
27
00:01:42,110 --> 00:01:43,791
[Лив] Семьянин.
28
00:01:43,951 --> 00:01:44,900
- Семьянин?
- [Лив] Да.
29
00:01:45,063 --> 00:01:46,591
А какая у него душа?
30
00:01:46,790 --> 00:01:47,707
[Лив] Художник?
31
00:01:47,902 --> 00:01:51,198
Художник? Вам нужен художник?
Тогда помогите ему.
32
00:01:52,160 --> 00:01:53,809
Потому что ты его помощник.
33
00:01:53,963 --> 00:01:55,535
- [Лив] Я ему помощница.
- Да.
34
00:01:55,690 --> 00:01:57,294
- [Лив] Это я, я его помощница.
- Да.
35
00:01:57,454 --> 00:02:01,405
- Ты.
- Ты его помощник. Помогите ему.
36
00:02:01,521 --> 00:02:05,274
Потому что часть того, что
он делает сейчас, это для тебя.
37
00:02:06,661 --> 00:02:08,953
Для детей,
для тебя, для семьи.
38
00:02:09,692 --> 00:02:12,333
Оплатить квартиру.
Он делает это.
39
00:02:12,837 --> 00:02:15,292
Это часть того, почему
он меняется.
40
00:02:16,098 --> 00:02:18,553
[Лив] Но я не просила об этом.
Это он сам.
41
00:02:18,745 --> 00:02:21,768
Это ответственность.
Но... Это жизнь.
42
00:02:33,859 --> 00:02:34,809
Хорошо.
43
00:02:34,972 --> 00:02:36,849
[на датском языке]
Дорогая, иди снимай туда.
44
00:02:38,463 --> 00:02:39,380
[Лив] Что?
45
00:02:39,537 --> 00:02:43,411
Снимите пленку из окна и поверните ко мне.
46
00:02:43,642 --> 00:02:47,549
[Лив] Теперь он мной командует.
Вы можете увидеть мое отражение.
47
00:02:50,240 --> 00:02:52,117
[Николас] Ты тоже снимаешься в этом фильме.
48
00:02:52,311 --> 00:02:53,490
[Лив] Да.
49
00:03:11,224 --> 00:03:14,366
- [Лив] Ты хорошо спал?
- Да.
50
00:03:14,561 --> 00:03:17,584
- Привет.
- Привет. Мама снимается.
51
00:03:17,745 --> 00:03:22,077
Мама снимается.
52
00:03:22,272 --> 00:03:24,640
Это наш новый дом.
53
00:03:24,804 --> 00:03:26,681
- Привет!
- Привет.
54
00:03:30,673 --> 00:03:33,619
Вам нравится жить в нашем новом,
огромная квартира?
55
00:03:37,118 --> 00:03:39,650
[Лив] Мы собираемся быть в Бангкоке.
на шесть месяцев.
56
00:03:40,110 --> 00:03:41,834
Чан снимает свой следующий фильм
57
00:03:42,028 --> 00:03:43,862
и я согласился это задокументировать.
58
00:03:46,209 --> 00:03:49,691
Это новое — быть с ним
пока он стреляет.
59
00:03:50,391 --> 00:03:53,337
В прошлый раз, когда я остался
дома с детьми.
60
00:03:54,074 --> 00:03:55,984
Это было десять месяцев
61
00:03:56,145 --> 00:03:58,361
И было слишком тяжело расставаться.
62
00:03:59,022 --> 00:04:01,740
Но я думаю, что это важное решение
пойти с ним,
63
00:04:01,899 --> 00:04:04,660
и забрать детей из школы
64
00:04:05,620 --> 00:04:09,146
и переехать жить в Бангкок, т.е.
так далеко.
65
00:04:10,876 --> 00:04:15,056
Но для Джанга оставаться не вариант.
в Дании и снимайте там.
66
00:04:15,211 --> 00:04:18,965
Зачем ему это, если его карьера за рубежом
дела идут так хорошо?
67
00:04:23,420 --> 00:04:27,218
- [Лив] Тебе было грустно?
- И тогда я пошёл в нору...
68
00:04:28,331 --> 00:04:31,092
- Лола общается по Скайпу.
- Могу я что-нибудь сказать?
69
00:04:31,246 --> 00:04:35,000
Твои шорты упали в
эта дыра,
70
00:04:35,159 --> 00:04:37,691
- и мне пришлось спуститься, чтобы достать их.
- Что?
71
00:04:37,883 --> 00:04:39,793
Эта дыра, прежде чем ты упадешь...
72
00:04:39,954 --> 00:04:42,322
Лола, ты не
разрешили спуститься.
73
00:04:42,524 --> 00:04:44,358
Нет, но это было ради твоих шорт!
74
00:04:44,519 --> 00:04:46,473
Тогда приходи и возьми одного из нас.
75
00:04:46,629 --> 00:04:49,575
[Лив] Ты выбрался наружу.
на 42 этаже?
76
00:04:49,736 --> 00:04:52,607
- Ага!
- [Лив] Ты живешь на грани.
77
00:04:52,767 --> 00:04:54,371
[неразборчиво]
78
00:04:54,532 --> 00:04:57,020
Позвольте мне просто показать это Джану.
очень быстро.
79
00:04:58,636 --> 00:05:02,085
- А потом я спустился туда...
- Никогда не делай этого, Лола!
80
00:05:02,242 --> 00:05:05,647
- Но они бы сдулись!
- Ничего страшного, если они сдуются.
81
00:05:05,772 --> 00:05:09,220
- [Лив] Что ты сделал?
- Вы никогда не должны перелезать через это.
82
00:05:09,569 --> 00:05:12,941
- [Лив] Ты перелез через это?
- Да, она настоящая акробатка.
83
00:05:13,099 --> 00:05:16,318
Но Лола, ты никогда не сможешь
перелезть через них, понимаешь?
84
00:05:18,086 --> 00:05:21,644
[Лив] Давайте зайдём к Кларе.
И ждут в скайпе.
85
00:05:22,305 --> 00:05:26,103
Зачем вывешивать белье здесь?
Это опасно для детей.
86
00:05:30,400 --> 00:05:34,230
Можем ли мы повесить белье куда-нибудь?
еще, чтобы она больше так не делала?
87
00:05:38,647 --> 00:05:41,747
[Лив] Это ты хотел жить
на 42 этаже.
88
00:05:46,243 --> 00:05:47,967
Но это очень красивый вид.
89
00:05:54,913 --> 00:05:56,594
[неразборчиво]
90
00:05:58,557 --> 00:05:59,551
[на английском языке]
91
00:05:59,708 --> 00:06:01,771
[Супасит] Ты хочешь пойти с
последний, с прошлого раза?
92
00:06:03,352 --> 00:06:05,688
Если вы хотите, чтобы что-то
действительно похоже на тайский фильм,
93
00:06:05,846 --> 00:06:07,603
вам следует идти назад.
94
00:06:07,764 --> 00:06:09,216
У этого есть две версии.
95
00:06:11,332 --> 00:06:12,751
- Тоже новый?
- Ага.
96
00:06:17,201 --> 00:06:20,497
[играет инструментальная музыка]
97
00:06:25,794 --> 00:06:27,366
- Мне нравится эта песня.
- Нравится?
98
00:06:34,771 --> 00:06:35,797
Я думаю, это здорово.
99
00:06:38,530 --> 00:06:41,368
Если бы я был тайским музыкантом
Я бы спел такую песню.
100
00:06:41,484 --> 00:06:42,707
[Супасит смеется]
101
00:06:46,202 --> 00:06:49,956
[инструментальная музыка продолжается]
102
00:07:05,268 --> 00:07:08,368
[на датском] Я обнаружил это
это как играть в шахматы.
103
00:07:09,219 --> 00:07:12,516
У меня так много сцен
переодеться,
104
00:07:12,710 --> 00:07:15,700
потому что я больше не хочу
сцены. Я не могу себе их позволить.
105
00:07:16,201 --> 00:07:19,497
Мне нужно выяснить, как я делаю
большинство из этих сцен.
106
00:07:19,654 --> 00:07:25,405
Это как быть черно-белым.
Публика черная, а я белый.
107
00:07:25,600 --> 00:07:28,896
Поэтому я делаю первый шаг.
108
00:07:29,091 --> 00:07:31,197
Зрителям сейчас скучно?
109
00:07:31,354 --> 00:07:35,261
Второй ход.
Им скучно? Они это понимают?
110
00:07:35,459 --> 00:07:40,053
Это вещи, которые я считаю
пока я не поставлю мат.
111
00:07:40,215 --> 00:07:43,206
Или, может быть, им не нравится
фильм. Тогда мне мат.
112
00:07:47,849 --> 00:07:48,876
[Лив] У тебя есть прогресс?
113
00:07:50,765 --> 00:07:54,246
Да, но я не думаю, что это будет
такой же коммерческий, как Диск.
114
00:07:54,409 --> 00:07:55,480
Вот что...
115
00:07:57,478 --> 00:07:58,549
И ты говоришь...
116
00:07:58,706 --> 00:08:04,457
Я говорю, что этого, вероятно, не будет
такой же коммерческий, как Drive...
117
00:08:05,227 --> 00:08:08,141
...и тогда я знаю, что все
будет у меня на спине.
118
00:08:08,641 --> 00:08:11,708
Я не думаю, что это будет
такой же коммерческий, как Drive.
119
00:08:12,286 --> 00:08:15,658
Но это осознанный выбор
ты сделал, да?
120
00:08:16,582 --> 00:08:20,533
Да, но аудитория
другое мнение.
121
00:08:20,687 --> 00:08:22,291
Они хотят большего.
122
00:08:23,181 --> 00:08:27,393
Неважно, сколько раз
скажешь им, они все равно так думают...
123
00:08:30,239 --> 00:08:31,462
[на английском языке]
Привет, Лив.
124
00:08:31,620 --> 00:08:34,261
- [Лив] Привет, Райан.
- Классная камера.
125
00:08:35,610 --> 00:08:36,603
Что ты думаешь, дорогой?
126
00:08:40,098 --> 00:08:41,441
Ты думаешь, это будет
будет ли что-нибудь хорошее?
127
00:08:41,632 --> 00:08:43,695
[Лив на датском] Он спрашивает
если ты думаешь, что это будет хорошо.
128
00:08:43,819 --> 00:08:45,653
Это фильм там.
129
00:08:45,776 --> 00:08:46,802
[на английском] Я не знаю.
130
00:08:46,926 --> 00:08:47,953
[смеется]
131
00:08:51,453 --> 00:08:53,254
- Не делай так.
- Как что?
132
00:08:54,215 --> 00:08:55,972
Ну я так толкаю.
133
00:08:56,133 --> 00:08:58,119
Хорошо. Ударьте его так сильно, как только можете.
134
00:09:04,458 --> 00:09:06,870
Раз, два, готово, вперед!
135
00:09:06,990 --> 00:09:08,517
[смеется]
136
00:09:09,483 --> 00:09:10,553
Хорошо, моя очередь.
137
00:09:10,711 --> 00:09:12,009
[на датском языке]
Мам, ты можешь мне помочь?
138
00:09:14,547 --> 00:09:16,500
[Оба на английском языке] Раз, два, три.
139
00:09:16,618 --> 00:09:18,375
[визг]
140
00:09:21,797 --> 00:09:24,743
Насилие работает
в раскачке.
141
00:09:24,866 --> 00:09:26,896
Итак, дело не столько... в этом.
142
00:09:27,053 --> 00:09:28,777
Потому что это будет
пройти так быстро.
143
00:09:29,316 --> 00:09:31,226
Но это разделение...
144
00:09:31,388 --> 00:09:32,337
[тяжело дыша]
145
00:09:32,462 --> 00:09:35,070
... и страх
это накапливается в одном
146
00:09:35,224 --> 00:09:37,254
и это как
«Хорошо, поехали еще раз».
147
00:09:37,410 --> 00:09:39,865
Это так... Типа,
«На этот раз я пережил это».
148
00:09:40,019 --> 00:09:41,089
И тогда мы вернулись
снова в углах.
149
00:09:41,285 --> 00:09:43,162
Это как насилие
это как секс.
150
00:09:43,663 --> 00:09:45,769
Все дело в наращивании.
151
00:09:47,691 --> 00:09:48,717
Вы это поняли?
152
00:09:48,996 --> 00:09:50,567
[смеется]
153
00:09:50,875 --> 00:09:53,407
[посмеивается] Да, но...
Знаешь, что я говорю?
154
00:09:53,599 --> 00:09:57,080
Это как, это как
кульминации нет...
155
00:10:00,926 --> 00:10:02,421
Это не так интересно.
156
00:10:04,455 --> 00:10:05,754
Ну, ладно, позволь мне
перефразируй это.
157
00:10:07,332 --> 00:10:08,675
Я имею в виду, что...
158
00:10:09,135 --> 00:10:10,969
[смеется]
159
00:10:12,550 --> 00:10:15,081
Насилие, сексуальность
насилия заключается в том, что
160
00:10:15,235 --> 00:10:17,953
чем больше ты занимаешься
в наращивании,
161
00:10:18,150 --> 00:10:20,792
по сравнению с
собственно действие.
162
00:10:20,989 --> 00:10:25,899
Итак, это перерывы между
это подготовка к...
163
00:10:28,508 --> 00:10:31,608
...до нарезки.
А потом оно вернулось.
164
00:10:32,728 --> 00:10:35,216
И потом, это снова,
ты знаешь.
165
00:10:35,336 --> 00:10:37,672
[оба смеются]
166
00:10:43,392 --> 00:10:44,615
Хуа Хин, вот и мы.
167
00:10:44,773 --> 00:10:45,690
[воет сирена]
168
00:10:45,886 --> 00:10:48,799
Победите это. Отвали.
169
00:10:49,300 --> 00:10:52,170
Я получил электронное письмо
говоря, что если мы...
170
00:10:53,558 --> 00:10:56,013
...если мы в пятницу...
171
00:10:58,238 --> 00:11:00,803
...не сегодня вечером, а в следующую пятницу,
172
00:11:00,962 --> 00:11:04,029
появиться в Хуахине
который находится в двух часах езды,
173
00:11:05,067 --> 00:11:06,213
для проверки Диска,
174
00:11:07,445 --> 00:11:09,705
они заплатят нам
40 000 долларов наличными.
175
00:11:09,900 --> 00:11:11,046
[смеется]
176
00:11:11,204 --> 00:11:13,158
Можем ли мы использовать его?
для фильма?
177
00:11:13,314 --> 00:11:16,414
Мы должны. мне действительно нужно
деньги на производство.
178
00:11:16,613 --> 00:11:20,673
Мы пытаемся получить
сумма выросла до 100 000 долларов наличными.
179
00:11:20,833 --> 00:11:23,201
[Райан] Верно. И может ли это
придешь в чемодане?
180
00:11:23,365 --> 00:11:25,276
- Оно может прийти в чемодане.
- Действительно?
181
00:11:25,859 --> 00:11:27,583
если они это поставят
в чемодане, значит я внутри.
182
00:11:29,810 --> 00:11:31,338
[Лив] И Джонни
собираешься нести его обратно?
183
00:11:31,498 --> 00:11:34,521
Деньги пойдут в машину Джонни,
потому что я параноик, когда это здесь,
184
00:11:34,720 --> 00:11:37,743
потому что нас могут остановить
какие-то грабители или что-то в этом роде.
185
00:11:38,288 --> 00:11:40,471
Ты действительно приставаешь к Джонни
с наличными?
186
00:11:40,590 --> 00:11:42,194
Если бы Джонни был умным, он бы просто ушёл.
187
00:11:42,316 --> 00:11:43,309
[Лив смеется]
188
00:11:43,428 --> 00:11:45,033
уйди отсюда и никогда не оглядывайся назад.
189
00:11:45,193 --> 00:11:47,256
[ревут сирены]
190
00:11:48,837 --> 00:11:51,675
Итак, мы поедем обратно с
четыре миллиона бат наличными,
191
00:11:51,868 --> 00:11:54,357
чтобы мы могли дать фильм
небольшая инъекция.
192
00:11:54,476 --> 00:11:56,932
Некоторые дополнительные спецэффекты,
еще несколько трюков.
193
00:11:59,233 --> 00:12:00,227
Ага-ага.
194
00:12:00,422 --> 00:12:02,453
Что ж, это будет приключение.
195
00:12:03,491 --> 00:12:05,096
Кажется, я забыл свои носки.
196
00:12:05,256 --> 00:12:07,788
Нет, я дал тебе черные носки.
197
00:12:07,941 --> 00:12:09,469
- Ты забыл их?
- Кажется, я их забыл.
198
00:12:09,668 --> 00:12:11,392
- Ты хочешь вернуться?
- Я так не думаю.
199
00:12:12,506 --> 00:12:16,184
[люди болтают]
200
00:12:28,772 --> 00:12:30,911
Давайте сначала сделаем 1,5 миллиона.
201
00:12:31,073 --> 00:12:33,987
Так что...
это не ровно половина.
202
00:12:34,181 --> 00:12:37,400
Но, знаете, просто так...
203
00:12:37,557 --> 00:12:40,503
Вам не обязательно брать
слишком долго, чтобы считать,
204
00:12:40,664 --> 00:12:42,465
потому что очень скоро нам придется идти.
205
00:12:42,620 --> 00:12:43,886
Да, все в порядке.
206
00:12:44,116 --> 00:12:45,612
[на датском языке] Сколько это стоит?
207
00:12:45,766 --> 00:12:48,058
В датских кронах? 200 000.
208
00:12:50,753 --> 00:12:54,431
90, 91, 92, 93, 94,
209
00:12:54,627 --> 00:12:58,381
95, 96, 97, 98, 99, 100.
210
00:12:58,502 --> 00:13:01,754
Это верно. Вы можете сказать, что они
были пересчитаны в банке.
211
00:13:01,878 --> 00:13:03,679
[на английском языке] Все в порядке.
Это полтора миллиона.
212
00:13:08,323 --> 00:13:09,818
Спасибо.
213
00:13:28,271 --> 00:13:33,138
Я чувствую, ну, знаешь, типа,
ладно, приведите коров.
214
00:13:33,258 --> 00:13:34,556
[мычит]
215
00:13:34,946 --> 00:13:36,365
Хорошо, привет, коровы.
216
00:13:36,518 --> 00:13:38,395
[смеется]
217
00:14:01,607 --> 00:14:04,630
36, 37, 38, 39, 40,
218
00:14:04,791 --> 00:14:08,316
41, 42, 43, 44, 45, 46...
219
00:14:08,512 --> 00:14:10,695
С удовольствием занимаюсь бизнесом.
220
00:14:10,852 --> 00:14:11,998
Спасибо.
221
00:14:12,655 --> 00:14:13,921
Спасибо, что пришли.
222
00:14:16,798 --> 00:14:18,217
Хорошо.
223
00:14:18,371 --> 00:14:21,972
Какие еще вещи? Какой еще
тогда что-то не работает?
224
00:14:22,591 --> 00:14:24,239
[Мэтью] Все работает, приятель.
Все работает.
225
00:14:27,271 --> 00:14:29,530
Какой ты бит
беспокоитесь?
226
00:14:29,726 --> 00:14:31,101
Беспокоюсь о
если я смогу это осуществить.
227
00:14:32,143 --> 00:14:33,485
я волнуюсь
насчет повторения...
228
00:14:33,639 --> 00:14:35,898
Я беспокоюсь о
повторяюсь.
229
00:14:39,892 --> 00:14:42,107
<Я>Я имею в виду, я не...
Я бы этого не увидел.
230
00:14:44,150 --> 00:14:48,406
Ну, это потому, что это снова
фильм о злых людях.
231
00:14:48,562 --> 00:14:51,858
И речь идет о части
подземный мир. И это просто...
232
00:14:53,625 --> 00:14:55,536
знаешь, кто-то
попросил меня о Драйве
233
00:14:55,735 --> 00:14:57,612
«Почему ты всегда делаешь
фильмы о преступлении?"
234
00:14:57,730 --> 00:15:00,294
И я такой: «Я не делаю
фильмы о криминале!"
235
00:15:01,413 --> 00:15:03,094
Я думаю, это вполне может быть связано с преступлением.
236
00:15:03,254 --> 00:15:05,786
Это фильм о
парень и его мама.
237
00:15:05,939 --> 00:15:08,199
Это. И я думаю, что хорошо
об этом...
238
00:15:08,356 --> 00:15:10,691
Видишь, вот почему я всегда говорю
метафора Шекспира.
239
00:15:10,850 --> 00:15:13,917
Шекспир написал свои лучшие пьесы
о роли семьи,
240
00:15:14,072 --> 00:15:16,440
потому что это было дело
жизни и смерти.
241
00:15:16,642 --> 00:15:22,044
<Я> Да. Больше, чем когда-либо, до этого фильма
о духовных поисках человека.
242
00:15:22,205 --> 00:15:25,501
Это слияние всего
которые вы уже просматривали,
243
00:15:25,734 --> 00:15:28,418
в таком виде
безумная восточная обстановка.
244
00:15:28,611 --> 00:15:31,023
[Николас] Да. Да, ты прав.
245
00:15:32,793 --> 00:15:34,779
Может быть, мне просто не следует
быть слишком обеспокоенным.
246
00:15:55,809 --> 00:16:01,669
[Николас, на датском языке] Меня это беспокоит.
история Райана и девушки не пройдет.
247
00:16:02,139 --> 00:16:03,973
[Лив] Я понимаю.
248
00:16:04,134 --> 00:16:05,706
Почему вы это понимаете?
249
00:16:09,121 --> 00:16:10,922
Потому что это нужно сделать правильно.
250
00:16:11,077 --> 00:16:13,762
То есть ты тоже не думаешь, что это работает?
251
00:16:14,261 --> 00:16:16,717
- Я этого не говорил.
- Да, ты это сделал.
252
00:16:16,870 --> 00:16:20,045
Это то, что ты говоришь
когда ты говоришь, что понимаешь это.
253
00:16:20,169 --> 00:16:22,537
Я понимаю это
ты беспокоишься об этом.
254
00:16:54,234 --> 00:16:55,380
Это дополнительные услуги.
255
00:16:55,539 --> 00:16:57,372
[на английском языке]
Просто продолжай идти, идти, идти...
256
00:17:01,216 --> 00:17:03,781
[на датском языке]
Почему здесь так много вещей, Джонни?
257
00:17:04,170 --> 00:17:05,971
Почему оно должно быть таким огромным?
258
00:17:15,678 --> 00:17:18,778
[на английском языке]
Итак... теперь я начинаю.
259
00:17:28,760 --> 00:17:29,709
Хороший.
260
00:17:29,987 --> 00:17:31,864
Силой Серого Черепа!
261
00:17:35,243 --> 00:17:36,771
Это выглядит довольно круто.
262
00:17:38,389 --> 00:17:41,531
Хочешь тени на моих руках?
или ты хочешь, чтобы они были чистыми?
263
00:17:41,688 --> 00:17:42,834
Дай мне увидеть тени.
264
00:17:42,992 --> 00:17:45,327
Вы можете немного поиграть с ним.
Я думаю чистый.
265
00:17:46,560 --> 00:17:48,666
Ну, ты можешь начать
с тенями, потому что ты мог бы просто...
266
00:17:48,823 --> 00:17:51,312
...приведите одного из них, а затем
другой вверх, вы знаете.
267
00:17:54,807 --> 00:17:56,608
Мы снимаем в замедленном режиме.
268
00:19:16,172 --> 00:19:19,424
Давайте просто выясним
вообще-то, как ты собираешься с ним драться.
269
00:19:19,587 --> 00:19:22,118
Но я думаю, что это хорошо
речь идет о том,
270
00:19:22,310 --> 00:19:26,522
однажды первый парень, который тебе нужен,
вышел, вышел,
271
00:19:26,683 --> 00:19:29,980
тогда ты сможешь перетащить его
изо рта, вот так.
272
00:19:30,136 --> 00:19:32,897
Это довольно сложно, правда? Вы видели
это когда-нибудь? Ты делал это с кем-нибудь?
273
00:19:33,051 --> 00:19:34,579
- Еще нет.
- Хорошо, поехали.
274
00:19:34,739 --> 00:19:37,031
Это должно быть более грязно
в каком-то смысле, понимаешь?
275
00:19:37,233 --> 00:19:40,562
И я думаю, что мы проиграем
факт, если это один дубль,
276
00:19:40,724 --> 00:19:44,205
это типа мы потратим
столько времени, чтобы получить все...
277
00:19:44,368 --> 00:19:46,900
Это все вещи
это идет не так.
278
00:19:47,053 --> 00:19:50,076
Это падение, это пропажа,
все те вещи, которые реальны
279
00:19:50,237 --> 00:19:51,384
так это не становится
один из тех...
280
00:19:51,542 --> 00:19:52,645
[имитирует звуки боя]
281
00:19:52,769 --> 00:19:54,570
Это должно быть грязно
таким образом.
282
00:19:54,726 --> 00:19:57,367
И мы должны просто попытаться сделать это.
за как можно меньшее количество ходов.
283
00:19:57,565 --> 00:19:59,366
- Ага.
- И держать его действительно эффективным.
284
00:19:59,521 --> 00:20:01,889
[Николас] Да. Речь идет о получении
ребята, выходите. Но вот почему...
285
00:20:02,053 --> 00:20:04,465
[Пел] И прорываясь сквозь
вещь. Что-то вроде этого?
286
00:20:04,623 --> 00:20:05,966
Демо-часть, демо-часть.
287
00:20:08,958 --> 00:20:12,058
Видишь, я просто бросаю его
к стене и иди за ним,
288
00:20:12,219 --> 00:20:14,937
подними его
и швырнуть его в...
289
00:20:15,096 --> 00:20:16,668
[Николас] А потом колено,
а потом...
290
00:20:16,860 --> 00:20:18,432
- Да.
- Бам, бам.
291
00:20:18,587 --> 00:20:19,657
[смеется]
292
00:20:19,929 --> 00:20:21,578
Бам, бам, бам!
293
00:20:21,732 --> 00:20:24,493
- Колено или это, это. Локоть.
- Локоть.
294
00:20:24,686 --> 00:20:25,789
- Ага. Ага.
- Ага.
295
00:20:27,333 --> 00:20:30,204
И тогда это типа:
тогда ты сможешь взять его,
296
00:20:30,709 --> 00:20:34,234
бах, бах, а потом это
к другой стене. Это просто бах!
297
00:20:35,351 --> 00:20:36,300
- Тебе это нравится?
- Любить это.
298
00:20:36,425 --> 00:20:37,495
Хорошо, я тоже.
299
00:20:37,614 --> 00:20:38,564
- Ты?
- Ага.
300
00:20:38,842 --> 00:20:39,835
- Пел?
- Да.
301
00:20:39,993 --> 00:20:42,055
Хорошо, теперь сделай это грязным, уникальным,
302
00:20:42,217 --> 00:20:44,629
интересно и все
раньше и жестокий.
303
00:20:44,788 --> 00:20:46,589
Да. Это мы сделаем.
304
00:20:46,706 --> 00:20:47,929
Хорошо. Ага.
305
00:20:52,422 --> 00:20:54,146
[Лив, по-датски] Как всё прошло вчера?
306
00:20:55,222 --> 00:20:56,794
Все прошло нормально.
307
00:21:02,050 --> 00:21:03,426
Не совсем или что?
308
00:21:04,199 --> 00:21:07,037
Да, все было в порядке. Просто это...
309
00:21:08,956 --> 00:21:11,826
Я потратил три года на этот фильм,
310
00:21:12,024 --> 00:21:16,161
и я действительно не знаю, о чем речь.
311
00:21:19,774 --> 00:21:22,109
Но ты казался
вчера такой энтузиазм.
312
00:21:23,188 --> 00:21:24,563
Я должен. Верно?
313
00:21:27,216 --> 00:21:32,006
Я не могу показывать страх, сомнение, нервозность...
314
00:21:37,151 --> 00:21:39,683
Надо быть спокойным, когда все остальные...
315
00:21:52,036 --> 00:21:52,985
[приглушённо]
316
00:21:53,148 --> 00:21:58,364
[играет инструментальная музыка]
317
00:22:32,047 --> 00:22:34,731
[на датском] Единственное, что ты можешь сделать
это сделать его другим.
318
00:22:36,305 --> 00:22:39,143
Я думаю, ты это делаешь.
319
00:22:39,297 --> 00:22:40,749
Ты всегда это делаешь.
320
00:22:42,328 --> 00:22:46,693
Почему ты нервничаешь из-за
ожидания людей?
321
00:22:48,964 --> 00:22:52,991
Это потому, что когда вы читаете блоги
и дистрибьюторы говорят
322
00:22:53,146 --> 00:22:57,129
о том, что мы классический дуэт...
323
00:22:58,401 --> 00:23:01,698
Вы не сможете этого дожить.
324
00:23:02,659 --> 00:23:06,293
С Диском такого не было.
любые ожидания.
325
00:23:06,841 --> 00:23:08,794
Я тот парень, который создал Драйв.
326
00:23:08,989 --> 00:23:12,864
Многие годы ты был
парень, который создал Толкача.
327
00:23:15,549 --> 00:23:19,728
Каждый раз, когда вы снимаете фильм, люди будут
Также посмотрите свои старые фильмы.
328
00:23:19,884 --> 00:23:24,096
Да, но Ларс не тот парень
кто создал Рассекая волны
329
00:23:24,257 --> 00:23:25,480
Нет...
330
00:23:36,226 --> 00:23:37,252
[на английском] Хорошо.
331
00:23:46,353 --> 00:23:47,380
Тихий.
332
00:23:49,499 --> 00:23:50,602
Все в порядке.
333
00:23:50,765 --> 00:23:52,108
[Николас] И?
334
00:23:52,261 --> 00:23:53,287
Всякий раз, когда вы будете готовы.
335
00:24:16,391 --> 00:24:17,493
Привет, можно посмотреть?
336
00:24:18,500 --> 00:24:20,072
Ты хорошо выглядишь.
337
00:24:20,840 --> 00:24:24,638
[Николас] Я не могу перестать думать о том, когда
Ты сказал мне: страх Божий.
338
00:24:24,792 --> 00:24:27,400
Что я считаю очень важным,
и я думаю, что это весело.
339
00:24:28,973 --> 00:24:31,767
Но потом я подошел
с этой идеей, что,
340
00:24:31,927 --> 00:24:34,459
Чанг приходит
но ты никогда его не увидишь.
341
00:24:35,188 --> 00:24:36,563
Это хорошая идея.
342
00:24:38,717 --> 00:24:42,929
В конце ты вдруг
увидеть, как он входит. А потом...
343
00:24:45,008 --> 00:24:48,380
По сути, это дает вам
гораздо больше...
344
00:24:49,497 --> 00:24:51,679
...пространство для игр.
345
00:24:52,028 --> 00:24:53,600
Но и для
аудитория должна знать,
346
00:24:53,793 --> 00:24:56,968
«Ой-ой! Акула
прямо за тобой».
347
00:24:57,131 --> 00:25:00,535
И ты, не зная этого,
до последнего момента, когда ты его увидишь.
348
00:25:00,737 --> 00:25:02,035
- А потом он убьет тебя.
- Ага.
349
00:25:02,156 --> 00:25:03,880
Так что вам не придется тратить,
ты знаешь,
350
00:25:04,112 --> 00:25:06,568
играет так много битов
«О, нет, кто я?» ты знаешь,
351
00:25:06,721 --> 00:25:07,824
Да, да, да.
352
00:25:07,949 --> 00:25:10,742
И это будет
так гораздо веселее.
353
00:25:10,864 --> 00:25:13,079
Так ты убьешь меня
и выпотрошите меня завтра.
354
00:25:13,664 --> 00:25:16,731
[Николас] Я убью тебя завтра
и выпотрошить тебя на следующий день.
355
00:25:18,498 --> 00:25:20,147
Просто положил свой меч
через твою голову,
356
00:25:20,301 --> 00:25:23,019
в твою голову и перерезал тебе шею
это займет некоторое время.
357
00:25:24,866 --> 00:25:25,892
Он странный.
358
00:25:28,357 --> 00:25:30,572
Итак, когда вы будете готовы,
выходи, ладно?
359
00:25:30,735 --> 00:25:32,722
Но я рад, что тебе это нравится.
360
00:25:32,922 --> 00:25:34,723
Я думаю, что это будет
работать для нас гораздо больше.
361
00:25:38,753 --> 00:25:40,630
В 25 проще.
362
00:25:42,014 --> 00:25:43,738
Потому что это имеет
вполне хорошая глубина.
363
00:25:43,893 --> 00:25:46,229
- Что в 18?
- У него довольно хорошая глубина.
364
00:25:46,387 --> 00:25:48,722
В любом случае, да.
365
00:25:48,880 --> 00:25:50,714
Итак, мы уйдем
там все открыто.
366
00:25:50,875 --> 00:25:54,095
[на датском] Что нам делать с ЛиззиЛу?
когда она придет домой?
367
00:25:54,903 --> 00:25:56,737
Куда они пойдут?
368
00:25:56,898 --> 00:25:58,470
[Лив] Ты закончил на шесть.
369
00:25:59,852 --> 00:26:02,264
- Да, она будет дома в два.
- Они спустятся к воде.
370
00:26:02,460 --> 00:26:03,836
[на английском языке] Хорошо, хорошо.
371
00:26:04,033 --> 00:26:05,910
И тогда мы сможем
поставь сюда 18.
372
00:26:15,350 --> 00:26:16,453
Мне это нравится. Осторожно.
373
00:26:21,795 --> 00:26:25,243
Хорошо, ты только что добавил десять процентов
больше геев среди ваших фанатов.
374
00:26:28,163 --> 00:26:29,266
Да, так что он будет этим.
375
00:26:30,311 --> 00:26:32,341
И вы можете подняться туда.
376
00:26:37,792 --> 00:26:39,167
Вот так.
377
00:26:39,364 --> 00:26:42,616
- Хорошо. Хорошо, давай сделаем это еще раз.
- Я доверяю тебе.
378
00:27:01,154 --> 00:27:03,838
Резать! Это была великая кровь.
379
00:27:05,067 --> 00:27:06,333
И ее падение было великолепным.
380
00:27:06,486 --> 00:27:09,127
Как ты отступил
было очень, очень красиво.
381
00:27:09,747 --> 00:27:11,242
Хорошо, быстро, Чарли.
382
00:27:20,066 --> 00:27:21,900
[на датском] Может нам пора поспать?
383
00:27:22,061 --> 00:27:24,822
Мне просто нужно немного успокоиться.
384
00:27:24,976 --> 00:27:29,843
И подумай о сегодняшних проблемах
и проблемы завтрашнего дня.
385
00:27:30,040 --> 00:27:32,801
И послезавтра
и на следующей неделе.
386
00:27:34,183 --> 00:27:36,060
Вы делаете это во время просмотра фильма?
387
00:27:36,216 --> 00:27:37,166
Да.
388
00:27:38,173 --> 00:27:41,698
- Почему у тебя плохое настроение?
- Милый...
389
00:27:51,983 --> 00:27:55,006
Потому что иногда
Мне тоже нужно немного любви.
390
00:27:56,816 --> 00:27:59,763
- Я не машина.
- О, пожалуйста.
391
00:27:59,962 --> 00:28:03,334
Почему ты так говоришь?
На что ты жалуешься?
392
00:28:03,491 --> 00:28:08,162
- Я не жалуюсь.
- Я показываю тебе любовь.
393
00:28:12,621 --> 00:28:15,918
Ты не показываешь мне
любая любовь тоже.
394
00:28:16,112 --> 00:28:17,139
Я покажу вам много.
395
00:28:17,340 --> 00:28:20,636
Ты все время работаешь.
Мне тоже нужно работать.
396
00:28:20,831 --> 00:28:23,701
Я... Хорошо.
397
00:28:24,782 --> 00:28:30,228
Иногда мне кажется, что ты просто
хочу, чтобы я была домохозяйкой.
398
00:28:31,457 --> 00:28:32,527
Приходите еще?
399
00:28:35,140 --> 00:28:36,635
Видишь, теперь ты злишься на меня.
400
00:28:38,592 --> 00:28:42,194
Да. Потому что я не думаю, что это справедливо.
401
00:28:46,073 --> 00:28:50,983
Я бегаю, заботясь о
все с детьми.
402
00:28:51,137 --> 00:28:55,164
Я стираю и хожу в магазин за продуктами
шопинг и я снимаю это.
403
00:29:05,561 --> 00:29:07,362
[плачет]
404
00:29:07,517 --> 00:29:11,958
Я хочу новый!
405
00:29:12,120 --> 00:29:13,616
Неужели больше нет, сладкий?
406
00:29:14,921 --> 00:29:16,831
Я хочу новый!
407
00:29:45,725 --> 00:29:46,675
[на датском языке]
Что?
408
00:29:47,413 --> 00:29:50,359
Я чувствую...
409
00:29:52,554 --> 00:29:53,503
Ничего.
410
00:29:56,658 --> 00:29:59,223
[Лив] Ты такой раздражающий.
Просто скажи это, дорогая.
411
00:29:59,382 --> 00:30:02,023
Что ты чувствуешь?
412
00:30:04,522 --> 00:30:05,865
- Что?
- Ничего.
413
00:30:06,018 --> 00:30:09,893
- Просто скажи мне.
- Нет.
414
00:30:10,085 --> 00:30:11,657
- Что это?
- Нет.
415
00:30:12,847 --> 00:30:14,419
Что ты чувствуешь?
416
00:30:20,673 --> 00:30:23,510
- Что люди устали?
- Да.
417
00:30:23,665 --> 00:30:26,273
Это было не то. Нет.
418
00:30:26,657 --> 00:30:27,880
Это связано с Райаном?
419
00:30:29,573 --> 00:30:31,940
Я думаю, нам придется
иди сегодня медленно.
420
00:30:50,326 --> 00:30:51,549
Дорогая, остановись.
421
00:31:02,410 --> 00:31:05,400
[Лив] Иногда это трудно сделать.
этот фильм о тебе,
422
00:31:05,556 --> 00:31:09,463
потому что ты не позволяешь мне снимать
всякий раз, когда наступает кризис.
423
00:31:12,154 --> 00:31:13,573
Что ты имеешь в виду?
424
00:31:17,525 --> 00:31:18,595
Как вчера.
425
00:31:34,250 --> 00:31:36,782
Ты полностью
сейчас в депрессии.
426
00:31:39,659 --> 00:31:43,642
Но то, что мы увидели в
монтажная выглядела великолепно.
427
00:31:43,841 --> 00:31:47,977
Да, но ты не можешь потратить
два часа глядя на это.
428
00:32:10,655 --> 00:32:14,835
[мужчина кричит невнятно]
429
00:32:22,663 --> 00:32:24,539
[мужчина, по-английски] И действуйте!
430
00:32:35,053 --> 00:32:36,473
[выстрел]
431
00:32:42,227 --> 00:32:43,177
Давайте сделаем это снова.
432
00:32:43,340 --> 00:32:45,097
Кому нужно есть,
пойти на обед.
433
00:32:45,258 --> 00:32:47,244
Но сможет ли экипаж
начать обнулять?
434
00:32:47,406 --> 00:32:48,672
- Ага.
- Хорошо.
435
00:32:48,864 --> 00:32:50,468
Поэтому мы должны быть готовы
после обеда снова пострелять.
436
00:32:50,628 --> 00:32:52,309
Не так, не так быстро.
437
00:32:52,470 --> 00:32:54,118
- Знаешь, им нужно...
- Это 45 минут.
438
00:32:54,311 --> 00:32:57,486
- Нет, им нужно два часа.
- Два часа?
439
00:32:58,531 --> 00:33:01,706
[неразборчивая болтовня]
440
00:33:24,195 --> 00:33:25,614
[Лив, по-датски] Как прошел первый дубль?
441
00:33:25,729 --> 00:33:26,755
Нехорошо.
442
00:33:27,993 --> 00:33:29,095
[на английском] Хорошо...
443
00:33:32,289 --> 00:33:34,199
Давайте просто возьмем
пять секунд.
444
00:33:34,399 --> 00:33:36,429
Давайте Ларри
и Джон и Санг.
445
00:33:37,583 --> 00:33:39,187
[повторяет на иностранном языке]
446
00:33:39,309 --> 00:33:40,684
И встретимся в трейлере.
447
00:33:41,649 --> 00:33:43,603
Хорошо, давайте еще раз подумаем.
448
00:33:43,874 --> 00:33:47,901
В этом что-то есть
это не сработало на 100 процентов.
449
00:33:48,056 --> 00:33:49,354
Весь этот мотоцикл...
450
00:33:51,547 --> 00:33:53,118
Это слишком...
451
00:33:54,807 --> 00:33:56,838
это тоже ничего,
в каком-то смысле, понимаешь?
452
00:33:57,224 --> 00:33:58,796
Здесь все работает.
453
00:33:58,950 --> 00:34:03,130
Это просто все это, это просто
не было того, что я думал.
454
00:34:03,247 --> 00:34:04,666
И это, наверное, моя вина.
455
00:34:04,858 --> 00:34:07,728
По сути, мы должны настроить
456
00:34:08,387 --> 00:34:11,792
этот стреляет сюда,
с парнем, идущим на стрельбу.
457
00:34:11,993 --> 00:34:13,598
Потому что мы можем
настройте его пока.
458
00:34:13,758 --> 00:34:16,858
И у нас есть этот, и он получает
слезть с велосипеда и прекратить стрельбу.
459
00:34:18,016 --> 00:34:20,002
Все в порядке? Настройте это.
460
00:34:21,660 --> 00:34:23,188
[мужчина] И действие!
461
00:34:23,540 --> 00:34:25,603
[выстрел]
462
00:34:29,985 --> 00:34:32,669
Есть ли у нас еще?
Есть ли у нас еще? Мы...
463
00:34:32,862 --> 00:34:34,085
Чарли.
464
00:34:34,243 --> 00:34:35,738
Есть ли у нас еще
из этих окон?
465
00:34:35,893 --> 00:34:37,956
- У нас есть еще один.
- Установите его сейчас.
466
00:34:46,097 --> 00:34:47,701
[Лив, по-датски] Напряженная ночь, да?
467
00:34:47,900 --> 00:34:52,189
И это наш последний, поэтому у нас есть
чтобы получить все дубли, которые нам нужны.
468
00:34:52,388 --> 00:34:53,763
[на английском] И мы не вернемся.
469
00:34:53,923 --> 00:34:54,993
Нет, это не так.
470
00:35:25,571 --> 00:35:28,060
[Николас] Может быть, продлить
борьба еще немного.
471
00:35:28,256 --> 00:35:31,782
Потому что как только мы попадем в
настоящий звук удара кулаком,
472
00:35:31,939 --> 00:35:33,663
мы можем сделать это
более эффективный.
473
00:35:35,737 --> 00:35:38,727
Хотя это здорово, Мэтт,
это потрясающе.
474
00:35:38,882 --> 00:35:40,836
Я имею в виду, посмотрим. Я думаю
первые 20 минут,
475
00:35:40,992 --> 00:35:42,869
полчаса
этого фильма — дело сделано.
476
00:35:43,025 --> 00:35:44,859
Я имею в виду, ты просто получишь
втянулся в это сразу.
477
00:35:45,020 --> 00:35:47,891
Там так много всего происходит
и это так ясно.
478
00:35:48,012 --> 00:35:49,508
Я хотел продолжать смотреть.
479
00:35:57,258 --> 00:35:59,091
[Лив, на датском языке]
Выглядит очень хорошо, Джанг.
480
00:36:03,587 --> 00:36:05,803
Может быть, у вас нет
быть таким подавленным.
481
00:36:11,029 --> 00:36:14,783
[Николас, по-английски] Я буду честен
с тобой. Сегодня утром я действительно плакала.
482
00:36:15,748 --> 00:36:18,280
Потому что Мэтт позвонил
и сказал мне, что,
483
00:36:18,433 --> 00:36:22,460
он видел сцену с тобой
и твоя мать сзади,
484
00:36:22,615 --> 00:36:25,911
и он говорит, что теперь понял
о чем была драка.
485
00:36:30,402 --> 00:36:31,745
И я был очень рад.
486
00:36:31,975 --> 00:36:34,234
- Хоть кто-то понял.
- [Лив] Так ты плакала?
487
00:36:34,392 --> 00:36:36,924
Да, я был очень... Что?
488
00:36:37,077 --> 00:36:39,063
Нет, я имею в виду, это всего лишь
я, ты и он.
489
00:36:39,264 --> 00:36:42,668
Все остальные чешут свои
head каждый раз, когда мы делаем настройку.
490
00:36:44,481 --> 00:36:45,398
Это было хорошо.
491
00:36:59,864 --> 00:37:00,857
Лив Корфиксен.
492
00:37:02,933 --> 00:37:03,882
Возьмите два.
493
00:37:07,881 --> 00:37:08,952
[на датском языке]
Уходи.
494
00:37:12,792 --> 00:37:14,364
Чан, оставь меня в покое.
495
00:37:14,518 --> 00:37:16,504
- Расскажи мне, что произошло.
- Нет.
496
00:37:16,705 --> 00:37:17,883
Ты не спал?
497
00:37:18,086 --> 00:37:19,156
Три года.
498
00:37:20,196 --> 00:37:21,647
[смеется]
499
00:37:22,420 --> 00:37:26,829
Я так устал от этого фильма.
Ты все время в депрессии.
500
00:37:26,986 --> 00:37:28,972
[Николас] Я сейчас не в депрессии.
501
00:37:29,134 --> 00:37:33,161
Нет, потому что теперь у тебя наконец-то есть...
502
00:37:33,315 --> 00:37:34,767
... есть над чем посмеяться.
503
00:37:35,732 --> 00:37:39,213
[кашель]
504
00:37:39,875 --> 00:37:43,171
Слушай. я кашлял вот так
505
00:37:43,366 --> 00:37:45,778
в течение 24 часов. Я не спал.
506
00:37:45,936 --> 00:37:48,545
24 часа? Я думал, прошло три года.
507
00:37:48,775 --> 00:37:52,409
Я не спал три года.
Я кашляю уже 24 часа.
508
00:37:54,951 --> 00:37:57,134
Я спал с 2 до 5 утра.
509
00:37:57,291 --> 00:38:00,205
[Николас] Я спал с 7 до 10.
510
00:38:03,583 --> 00:38:06,955
- Нет. Ты проспал до полудня.
- Нет, я проснулся в 10.
511
00:38:07,150 --> 00:38:09,562
Во все остальные дни ты будешь спать
512
00:38:09,759 --> 00:38:11,942
потому что ты так много работаешь.
513
00:38:12,099 --> 00:38:15,548
«Чан должен немного поспать».
Я никогда не сплю.
514
00:38:15,743 --> 00:38:19,072
Если дети плачут по ночам...
515
00:38:22,456 --> 00:38:24,596
Этот фильм о тебе, а не обо мне.
516
00:38:24,797 --> 00:38:25,746
Это о нас.
517
00:38:37,763 --> 00:38:40,098
[Лив] Вот как Чан проводит воскресенья.
518
00:38:40,870 --> 00:38:42,704
Кокос доставляет вам неприятности?
519
00:38:42,865 --> 00:38:43,814
Да.
520
00:38:45,742 --> 00:38:47,346
Посмотрите на фейерверк.
521
00:38:51,036 --> 00:38:52,488
[на английском] Они закончились.
522
00:38:52,647 --> 00:38:55,212
Но я думаю, что какой-то фейерверк
просто ушел в подгузник.
523
00:38:58,593 --> 00:39:00,317
На самом деле, я в этом уверен.
524
00:39:03,158 --> 00:39:05,450
- Ты получил подарок от Райана?
- Да.
525
00:39:05,613 --> 00:39:06,879
[ЛиззиЛу] Нет! Нет!
526
00:39:07,033 --> 00:39:09,368
[на датском языке]
Мы просто делаем ему подарок.
527
00:39:10,293 --> 00:39:12,399
[на английском языке]
Это твой первый день в качестве директора.
528
00:39:13,286 --> 00:39:15,468
- Ты сейчас...
- Я буду играть.
529
00:39:15,626 --> 00:39:17,612
Вы получаете одеяло.
530
00:39:17,774 --> 00:39:18,723
Боже мой.
531
00:39:18,886 --> 00:39:20,992
Ты должен носить это
вокруг живота.
532
00:39:24,487 --> 00:39:25,907
Просто чтобы сохранить свою ци?
533
00:39:26,060 --> 00:39:27,086
Ага.
534
00:39:29,743 --> 00:39:30,736
Она взяла это.
535
00:39:32,198 --> 00:39:33,541
Есть ли особый способ
завязать?
536
00:39:33,732 --> 00:39:34,835
Да, я покажу тебе.
537
00:39:34,960 --> 00:39:36,335
[на датском] ЛиззиЛу, можно мне попробовать?
538
00:39:36,456 --> 00:39:38,716
[LizzieLou] Могу я попробовать? Могу ли я попробовать?
539
00:39:39,832 --> 00:39:41,284
[на английском языке] Всегда держите это крепко.
540
00:39:41,520 --> 00:39:44,281
[смеется]
541
00:39:49,921 --> 00:39:51,951
В этом сила. Попробуйте.
542
00:39:53,604 --> 00:39:55,634
Райан идет вторым
единица в фильме.
543
00:39:58,054 --> 00:39:59,157
Как это?
544
00:40:01,545 --> 00:40:03,193
Есть ли у меня сила?
545
00:40:03,770 --> 00:40:05,265
- Я выгляжу могущественным?
- [смеется] Нет, нет.
546
00:40:08,795 --> 00:40:11,054
Что он сделал по-другому?
Что-то другое.
547
00:40:11,212 --> 00:40:12,631
- Я подтягиваюсь?
- Он должен висеть больше.
548
00:40:12,823 --> 00:40:14,275
[Лив] Ты это надела.
выше, чем у Николя.
549
00:40:16,391 --> 00:40:17,656
Я пойду прямо.
550
00:40:19,114 --> 00:40:20,184
[Райан] Мы уже в пути.
551
00:40:22,759 --> 00:40:24,286
Я не говорю: «Действуй!»
552
00:40:25,214 --> 00:40:27,047
Я просто скажу «Действуй».
553
00:40:27,515 --> 00:40:29,927
Ладно, Бангкок. Действовать.
554
00:40:32,733 --> 00:40:33,911
[Николас] Ладно, хватит!
555
00:40:34,114 --> 00:40:37,792
Я думаю, что это обертка
для Райана Гослинга!
556
00:40:37,988 --> 00:40:40,051
[аплодисменты]
557
00:40:41,057 --> 00:40:42,203
[Николас] Мой приятель!
558
00:40:57,783 --> 00:40:59,736
[на датском языке]
Сцена здесь получилась удачной.
559
00:41:02,693 --> 00:41:03,719
Большой.
560
00:41:13,319 --> 00:41:15,808
[Марк, по-английски] Хорошо, что можно
Вы нам рассказываете о Только Бог прощает?
561
00:41:16,004 --> 00:41:20,108
Итак, Райан описал это.
как самое странное произведение, которое он когда-либо читал.
562
00:41:20,915 --> 00:41:23,054
Это справедливо?
563
00:41:24,060 --> 00:41:28,197
Ну, я не знаю.
мне это кажется очень нормальным.
564
00:41:28,357 --> 00:41:30,038
Итак, ваши родители были оба
в бизнесе?
565
00:41:30,160 --> 00:41:31,109
О, да, да.
566
00:41:31,234 --> 00:41:33,526
Мой отец — киномонтажер.
Моя мама фотограф.
567
00:41:33,766 --> 00:41:35,370
Мой отчим фотограф.
568
00:41:35,531 --> 00:41:36,950
Верно.
569
00:41:37,065 --> 00:41:39,205
Так что шансов никогда не было,
ты никогда не собирался этого делать, или...
570
00:41:40,633 --> 00:41:41,582
Позвольте мне сказать это так.
571
00:41:41,707 --> 00:41:43,737
моя мама не была удивлена
вот где это закончилось.
572
00:41:43,932 --> 00:41:45,460
[смеется] Верно, окей.
573
00:41:45,620 --> 00:41:47,497
И что они
делать свои фильмы?
574
00:41:47,998 --> 00:41:50,028
Ну, им нравится, знаешь...
575
00:41:50,185 --> 00:41:52,018
Я думаю, моя мать
очень гордился в Каннах.
576
00:41:52,180 --> 00:41:53,358
Ага.
577
00:41:53,522 --> 00:41:54,974
Это было необыкновенно...
578
00:41:55,133 --> 00:41:57,469
я был только в
несколько премьер в Каннах.
579
00:41:57,704 --> 00:42:00,574
- Но это было просто безумие!
- Это было.
580
00:42:00,773 --> 00:42:04,025
Я имею в виду эти овации стоя
продолжалось несколько дней!
581
00:42:04,225 --> 00:42:06,680
Как это было
когда ты выиграл звание лучшего режиссёра?
582
00:42:06,795 --> 00:42:08,247
Это было здорово! Это было что-то вроде...
583
00:42:08,445 --> 00:42:11,239
Это было чудесно и
это был большой опыт.
584
00:42:11,399 --> 00:42:14,574
Но потом я потратил последнее
пять месяцев, говоря всем:
585
00:42:14,698 --> 00:42:16,684
«Я не участвую в Диске 2».
586
00:42:16,923 --> 00:42:19,564
Это не Диск 2.
587
00:42:19,723 --> 00:42:22,364
Нет, это никогда не будет Диск 2.
588
00:42:22,562 --> 00:42:24,821
я не делаю
снова этот фильм».
589
00:42:24,979 --> 00:42:26,889
Но это действительно должно поставить
большое давление, я думаю.
590
00:42:27,050 --> 00:42:30,804
Потому что это ваше продолжение,
и Райана, в этом тоже.
591
00:42:30,963 --> 00:42:34,259
Это, вы знаете,
и я не могу это изменить.
592
00:42:34,377 --> 00:42:35,448
Ага.
593
00:42:35,567 --> 00:42:37,094
я могу только сделать
фильм, который я хочу сделать,
594
00:42:37,293 --> 00:42:40,436
так, как я хочу это сделать,
и тогда, надеюсь, людям это понравится.
595
00:42:40,707 --> 00:42:41,656
Ага.
596
00:42:45,809 --> 00:42:46,912
[Николас] Эм...
597
00:42:47,267 --> 00:42:49,635
Это как бы перемотать вперед.
Быстро, быстро, быстро, быстро...
598
00:42:50,758 --> 00:42:52,210
О нет, это старая версия.
599
00:42:52,791 --> 00:42:54,363
Обе руки.
600
00:42:55,515 --> 00:42:59,574
[Николас, на датском языке] Есть еще
вещи, которые нужно делать лучше
601
00:43:00,041 --> 00:43:04,789
чтобы они не оказались где-нибудь
между странным и нормальным.
602
00:43:06,026 --> 00:43:09,430
Если это прямо посередине
тогда это просто ничего.
603
00:43:10,130 --> 00:43:13,961
В этом была проблема с Fear X.
Это было нечто среднее.
604
00:43:14,465 --> 00:43:17,761
Вот почему это никуда не делось.
605
00:43:19,337 --> 00:43:22,283
[Лив] Значит, это должно быть незнакомо?
606
00:43:22,444 --> 00:43:24,660
Нет, просто более убедительно.
607
00:43:29,925 --> 00:43:31,879
Странность – это не так уж и плохо, дорогая.
608
00:43:32,035 --> 00:43:32,952
Нет.
609
00:43:42,853 --> 00:43:44,381
[Лив] Вы довольны фильмом?
610
00:43:46,881 --> 00:43:48,715
Я думаю, получилось вполне хорошо.
611
00:43:51,599 --> 00:43:53,739
Я думаю, это лучше, чем Диск.
612
00:43:57,891 --> 00:43:59,233
Вы тоже так думаете?
613
00:44:01,765 --> 00:44:03,446
Как вы думаете, Drive лучше?
614
00:44:06,177 --> 00:44:08,512
Вам больше понравился Drive?
615
00:44:11,854 --> 00:44:16,034
Этот не такой коммерческий.
Разве ты этого не понимаешь?
616
00:44:17,839 --> 00:44:18,788
Да. Конечно.
617
00:44:20,294 --> 00:44:25,739
Это разделит мнения. Некоторые будут
мне это нравится, и некоторые подумают, что это...
618
00:44:26,393 --> 00:44:27,965
Вы думаете, это по-детски?
619
00:44:29,961 --> 00:44:31,336
Нет, я так не думаю.
620
00:44:31,495 --> 00:44:32,871
Вы так думаете, немного.
621
00:44:33,030 --> 00:44:36,828
Детский? Нет.
622
00:44:41,124 --> 00:44:44,922
[ЛиззиЛу] Я голодна, мам. Мама!
623
00:44:45,114 --> 00:44:47,526
[Лив] Почему у тебя такое плохое настроение?
624
00:44:48,106 --> 00:44:49,755
Я думаю, что это плохой фильм.
625
00:44:49,947 --> 00:44:53,854
Нам стоит поесть сейчас или подождать, Лола?
626
00:44:54,589 --> 00:44:57,198
[Лола] Я хочу закончить
сначала прочитай мою историю.
627
00:45:00,842 --> 00:45:01,792
[ЛиззиЛу] Мама?
628
00:45:01,955 --> 00:45:04,639
[Лив] Не сейчас. Ранее
ты думал, что это хорошо.
629
00:45:04,832 --> 00:45:09,655
Я не думаю, что это хорошо. Сколько раз
я должен тебе сказать?
630
00:45:09,857 --> 00:45:13,262
- Что случилось?
- Готово.
631
00:45:13,770 --> 00:45:17,949
Это недостаточно хорошо.
Разве ты не можешь этого понять?
632
00:45:19,831 --> 00:45:22,440
Это действительно не «щелкнуло».
633
00:45:24,358 --> 00:45:25,307
Верно?
634
00:45:26,736 --> 00:45:31,068
Вы это понимаете?
Вышло не очень хорошо.
635
00:45:31,263 --> 00:45:35,824
Я думаю, в конечном счете, нет ничего
еще многое предстоит сделать.
636
00:45:35,981 --> 00:45:40,041
Я не могу ничего изменить,
и тогда вы увидите конечный результат.
637
00:45:41,774 --> 00:45:45,834
И это не то, на что я надеялся.
638
00:45:47,221 --> 00:45:49,175
Таковы реалии.
639
00:45:50,252 --> 00:45:51,550
[вздыхает]
640
00:45:51,901 --> 00:45:54,466
Я потратил впустую шесть месяцев нашей жизни.
641
00:46:18,755 --> 00:46:20,130
[на английском языке] А потом...
642
00:46:24,317 --> 00:46:26,652
- Мы делаем это так.
- Да.
643
00:46:27,156 --> 00:46:28,454
Вы думаете о вопросе.
644
00:46:30,033 --> 00:46:31,790
Хорошо? Хорошо.
645
00:46:31,951 --> 00:46:35,749
И тогда мы делаем вот так.
В чем вопрос?
646
00:46:35,902 --> 00:46:40,497
Что произойдет, если я этого не сделаю
поддержите Николаса и его фильмы,
647
00:46:40,659 --> 00:46:45,100
знаешь, женщина позади него,
потому что ты сказал мне: «Помоги ему».
648
00:46:45,262 --> 00:46:46,758
Ты сказал мне. Но...
649
00:46:46,950 --> 00:46:49,635
я хочу знать
если это мое будущее.
650
00:46:51,285 --> 00:46:53,468
Трудно быть
с Николасом...
651
00:46:53,625 --> 00:46:58,263
...и сделать свою карьеру,
потому что его карьера такая большая.
652
00:46:58,420 --> 00:47:02,447
Значит, кто-то должен быть рядом
дети, знаете ли, для детей.
653
00:47:02,602 --> 00:47:04,436
Поэтому я не могу работать
столько, сколько он мог.
654
00:47:04,597 --> 00:47:05,972
Выберите другую карту.
655
00:47:13,190 --> 00:47:16,519
[Лив] Ох ла ла. Не хорошо?
Что это значит?
656
00:47:17,409 --> 00:47:20,356
Нет, потому что это...
657
00:47:20,517 --> 00:47:24,042
Уничтожить что-то
и быть свободным.
658
00:47:24,200 --> 00:47:27,648
И уничтожая
то, что вы построили.
659
00:47:27,844 --> 00:47:30,212
[Лив] Итак, я должна
развестись с Николасом, чтобы стать свободным?
660
00:47:30,376 --> 00:47:31,599
Да.
661
00:47:35,056 --> 00:47:37,271
я не думаю
это решение, нет.
662
00:47:37,396 --> 00:47:39,306
Ты сказал мне...
663
00:47:39,506 --> 00:47:43,489
Ты любишь его. Он любит тебя.
Я уверен, что он любит тебя.
664
00:47:43,649 --> 00:47:46,672
- Да, я уверен.
- Я понимаю, я полагаю...
665
00:47:50,631 --> 00:47:53,392
[играет инструментальная музыка]
666
00:49:13,300 --> 00:49:15,024
[на датском языке]
Почему мы никуда не идем?
667
00:49:16,100 --> 00:49:17,443
- Ты в порядке?
- Да.
668
00:49:18,018 --> 00:49:20,311
- Тебе грустно из-за дождя?
- Да.
669
00:49:22,277 --> 00:49:25,038
Чан, это не конец света
когда идет дождь.
670
00:49:26,381 --> 00:49:27,527
Это просто фильм.
671
00:49:29,143 --> 00:49:30,093
Точно.
672
00:49:31,407 --> 00:49:34,277
Чан очень суеверен.
673
00:49:35,013 --> 00:49:38,691
- Я всегда думаю...
- Он считает, что дождь - плохое предзнаменование.
674
00:49:38,849 --> 00:49:40,147
[Лола] Это не так, Чан.
675
00:49:59,986 --> 00:50:02,704
[люди болтают]
676
00:50:53,462 --> 00:50:55,525
- [на английском] Спасибо.
- Самый последний?
677
00:50:55,687 --> 00:50:57,750
- Это последний.
- Большое спасибо.
678
00:50:57,912 --> 00:50:59,332
- Спасибо.
- Спасибо.
679
00:50:59,523 --> 00:51:03,321
[на датском языке] Я закрыл глаза и
пальцы в ушах во время просмотра.
680
00:51:04,203 --> 00:51:06,080
Я так нервничал.
681
00:51:07,541 --> 00:51:13,292
Я так нервничал. Иногда я заглядывал
посмотреть, ушел ли кто-нибудь.
682
00:51:14,101 --> 00:51:15,171
Ни у кого не было.
683
00:51:16,134 --> 00:51:17,280
[вздыхает]
684
00:51:17,438 --> 00:51:18,509
[зевает]
685
00:51:20,929 --> 00:51:24,072
У меня головная боль напряжения.
686
00:51:24,535 --> 00:51:28,016
- Ты тоже?
- Я так нервничал.
687
00:51:44,905 --> 00:51:45,975
[вздох]
688
00:51:46,785 --> 00:51:49,274
[на английском языке] И как было,
как прошла касса?
689
00:51:54,572 --> 00:51:55,871
У нас все хорошо?
690
00:51:57,987 --> 00:51:59,897
[на датском языке]
Почему они должны быть такими злыми?
691
00:52:01,055 --> 00:52:04,657
- [Лив] Критики?
- Послушай вот это.
692
00:52:04,815 --> 00:52:06,649
Hollywood Elsewhere написал:
693
00:52:07,040 --> 00:52:09,495
[на английском языке] «Фильмы действительно не получают
намного хуже, чем
694
00:52:09,648 --> 00:52:11,602
Николас Виндинг Рефн
Только Бог прощает.
695
00:52:11,797 --> 00:52:15,900
Это дерьмовая мачо-фантазия,
гипержестокий,
696
00:52:16,016 --> 00:52:19,465
этически отвратительно,
грустный, бессмысленный,
697
00:52:19,622 --> 00:52:23,835
смертельно скучный, черепашьего темпа,
идиотизм, возможно, женоненавистник,
698
00:52:23,996 --> 00:52:26,211
визуально удушающий
и претенциозный.
699
00:52:26,374 --> 00:52:29,594
Я понимаю, что говорю как
Рекс Рид об одной из своих тирад.
700
00:52:29,750 --> 00:52:33,624
Но, поверь мне, пожалуйста,
это дефекация перехваленного,
701
00:52:33,816 --> 00:52:34,842
слишком снисходительный директор,
702
00:52:35,044 --> 00:52:38,143
кто что думает, тот обосрался
достоин вашего времени.
703
00:52:38,305 --> 00:52:41,098
Я чувствовал себя оскорбленным, обделенным,
704
00:52:41,220 --> 00:52:45,247
успокоенный, наркотизированный,
потрясен и скучаю».
705
00:52:46,552 --> 00:52:48,583
[Лив, на датском языке]
Должны быть положительные отзывы.
706
00:52:48,739 --> 00:52:53,377
Их так много.
Но ты их не читаешь. Они в порядке.
707
00:52:53,534 --> 00:52:54,909
Это подлые...
708
00:52:56,833 --> 00:52:58,328
В каком-то смысле вы об этом просили.
709
00:52:59,365 --> 00:53:01,505
Это не для публики.
710
00:53:02,242 --> 00:53:05,768
Было бы скучно, если бы
мы все только что сняли безопасные фильмы.
711
00:53:07,536 --> 00:53:09,599
Еще один. Еще один.
712
00:53:10,528 --> 00:53:12,788
Еще один.
713
00:53:15,017 --> 00:53:16,315
- Можно мне тоже поцеловаться?
- Да.
714
00:53:17,472 --> 00:53:19,611
[люди болтают]
715
00:53:21,653 --> 00:53:23,258
[Николас, на английском языке]
Вот тогда ты знаешь
716
00:53:23,456 --> 00:53:26,523
ты сделал отличное кино, когда
половина любит это и половина ненавидит это.
717
00:53:29,402 --> 00:53:30,548
Спасибо.
718
00:53:32,011 --> 00:53:33,004
[смеется]
719
00:53:33,584 --> 00:53:35,385
[Лив, на датском языке]
Что сказал Ходоровски?
720
00:53:35,502 --> 00:53:38,492
Он сказал, что у меня есть талант.
721
00:53:39,491 --> 00:53:41,947
И что есть
миллиарды подписчиков.
722
00:53:43,097 --> 00:53:45,008
Это было очень мило с его стороны,
723
00:53:45,131 --> 00:53:48,350
так что это не имеет значения
что думают все остальные.
724
00:53:54,414 --> 00:53:57,252
Вот.
725
00:53:57,445 --> 00:54:01,003
Ты тоже. Ты тоже, мама.
726
00:54:03,237 --> 00:54:07,755
- Ты тоже, мама. Ты тоже.
- [Лив] Спасибо.
727
00:54:24,758 --> 00:54:28,284
- Итак, теперь мы вернулись.
- [Лив] Что?
728
00:54:28,978 --> 00:54:31,891
Теперь мы снова в Дании.
729
00:54:33,927 --> 00:54:36,644
Я думаю, приятно вернуться,
не так ли?
730
00:54:36,804 --> 00:54:37,753
Да, я думаю, это приятно.
731
00:54:41,330 --> 00:54:43,819
И теперь мы уходим
для новых приключений.
732
00:54:50,460 --> 00:54:51,410
Если вы хотите.
733
00:54:52,225 --> 00:54:57,441
Я готов к этому. я не хотел быть внутри
Бангкок, но я поехал.
734
00:54:57,596 --> 00:55:00,314
- Отличный опыт.
- О, да.
735
00:55:01,931 --> 00:55:05,881
- Не конец света.
- Я это сказал?
736
00:55:06,074 --> 00:55:07,100
Нет, нет.
737
00:55:09,910 --> 00:55:11,863
С тобой нелегко жить.
738
00:55:16,201 --> 00:55:17,806
Нет.
739
00:55:25,063 --> 00:55:26,744
Но я все равно люблю тебя.